シェイクスピア『ハムレット』 2014年12月 (100分 de 名著)

１００分de名著にとりあげられなかったら、シェークスピアなんて死ぬまで読まなかったと思います。今回初めてハムレット（岩波文庫）を読んでみました。ハムレットが書かれたのは、日本で言えば「関ヶ原の合戦」のころなので多少心配したのですが、文章もごく現代的だし、脚注もほどよくて、思ったよりも抵抗なく読めました。もっとも後で、当書の解説（河合祥一郎先生）を読んで、私はまったくうわすべりの、筋を追うだけの読み方しかしていないことに気づかされました。（この解説も私には結構むつかしかったですが。）驚いたのは、劇の主だった登場人物たち、つまり新しい王、王妃、ハムレット、重臣、その息子、その娘オフィーリア（＝ハムレットの恋人）、ハムレットの学友ふたり・・が、短期間（半年？）の間にみんな死んでしまうことです。しかも、死に方は刺殺あり、溺死あり、毒剣あり、毒殺あり、刑死あり、いろいろ。シェークスピアの他の悲劇も同じ傾向なのでしょうか。河合先生がシェークスピアの生涯1564-1616を「ひとごろしイロイロ」と覚えろと言ったわけがわかります。それになぞらえば、誕生日＝命日の４月２３日は「死に水」とでも不吉な言葉で覚えればいいのかも。書かれた戯曲としてゆっくりと読むと（会話の多い小説として読んでしまうので）どうしてもストーリーが（現代の感覚から見れば）やや不自然で、あいまいさや矛盾も気になります。でもこのハチャメチャさが逆に大劇場で堂々と演じられると、生き生きとした盛り上がりを見せるんだろうなと想像されます。格調高いところはあくまでも荘厳に格調高く、ダジャレや下ネタっぽいところもほどよく混ぜて、紳士淑女から平土間の大衆までみんなを喜ばせるーそんな手練れたシェークスピア像が浮かんできます。来年（2015年）の頭にも蜷川幸雄演出でハムレットの上演が予定されています。（ハムレット役藤原竜也オフィーリア役満島ひかり）。400年を超えていまだに上演されるということは、ハムレット劇にはどんな時代にも適合できるよほどの普遍性と柔軟性があると思います。このあたりの秘密を河合先生には是非教えてもらいたいです。